Decía Tolkien, que para que un lenguaje artificial triunfara, tendría que tener una historia tras de si, así por ejemplo, el esperanto no tuvo el éxito deseado por que no tenia apoyo histórico ninguno.
Esto se puede ver en los lenguajes que el hizo, como el Quenya, apoyado sobre el Silmarillion, el Hobbit y "El Señor de los Anillos".
Lo que no muchas personas saben, es que todas estas historias ficticias, estaban apoyadas sobre el Kalevala, un poema épico Finlandes, de los pueblos de Carelia, y Beowulf, otro poema épico pero esta vez de origen anglosajón.
A mi entender, este lenguaje triunfa por que esta basado en una historia que tiene nexos reales con nuestras mas antiguas tradiciones, es decir, se reduce tanto a lo básico del ser humano (amor, traición, felicidad, etc...), y a los protolenguajes, que cualquiera que los lea tiende a verlo como algo semejante a su cultura.
Otro caso que demuestra la afirmación de Tolkien, es uno mucho mas moderno y sorprendentemente extendido, el Klingon, un lenguaje desarrollado por y para la serie de ciencia ficción Star Trek.
El Klingon tiene el apoyo de toda una serie de guiones para la serie que definen la raza, la sociedad, la cultura, de un pueblo totalmente inventado, que aunque en la candidez de sus autores, pretende reflejar las culturas extrañas para los norteamericanos (japoneses, rusos), hace algo mas, que es dotar de un trasfondo a dicho lenguaje que lo hace apto para motivar su aprendizaje.
Pero lo sorpendente aqui de nuevo, es que su autor, Marc Okrand, era a su vez un estudioso del lenguaje Mutsun, un sub-grupo del pueblo Ohlone, indígenas de la zona de California, y fue en ese lenguaje en el cual bebió para crear el Klingon.
Asi vemos que lenguajes como el Quenya o el Klingon están basados de forma rebuscada en lenguajes hablados por reducidos grupos culturales y viven de una forma poética una segunda juventud gracias a la popularidad actual de historias puramente fantásticas.
Se me ocurre que si George Lucas se le hubiera pasado por la cabeza crear un lenguaje aceptable para cualquiera de sus películas, hoy en día habría una legión de fans dispuestos a hablarlo....
Para aquellos que no crean que el Quenya o el Klingon sea un lenguaje hablado o importante, podría decirles que curiosamente, son lenguajes que tienen mas posibilidades de sobrevivir a la destrucción de idiomas que por ejemplo, cualquiera de los idiomas hablados en la amazonia o en Oceanía (ahí es nada), principalmente por disponer de muchisima literatura en esos idiomas y bastantes seguidores.
Y ahora yo me pregunto, para cuando un autor Español, dedicara su tiempo a crear una novela épica creando un lenguaje basado en el Bable o el Panocho....XDDD (siendo un poco irónico hasta podría utilizar el Vasco!!!).
Esto se puede ver en los lenguajes que el hizo, como el Quenya, apoyado sobre el Silmarillion, el Hobbit y "El Señor de los Anillos".
Lo que no muchas personas saben, es que todas estas historias ficticias, estaban apoyadas sobre el Kalevala, un poema épico Finlandes, de los pueblos de Carelia, y Beowulf, otro poema épico pero esta vez de origen anglosajón.
A mi entender, este lenguaje triunfa por que esta basado en una historia que tiene nexos reales con nuestras mas antiguas tradiciones, es decir, se reduce tanto a lo básico del ser humano (amor, traición, felicidad, etc...), y a los protolenguajes, que cualquiera que los lea tiende a verlo como algo semejante a su cultura.
Otro caso que demuestra la afirmación de Tolkien, es uno mucho mas moderno y sorprendentemente extendido, el Klingon, un lenguaje desarrollado por y para la serie de ciencia ficción Star Trek.
El Klingon tiene el apoyo de toda una serie de guiones para la serie que definen la raza, la sociedad, la cultura, de un pueblo totalmente inventado, que aunque en la candidez de sus autores, pretende reflejar las culturas extrañas para los norteamericanos (japoneses, rusos), hace algo mas, que es dotar de un trasfondo a dicho lenguaje que lo hace apto para motivar su aprendizaje.
Pero lo sorpendente aqui de nuevo, es que su autor, Marc Okrand, era a su vez un estudioso del lenguaje Mutsun, un sub-grupo del pueblo Ohlone, indígenas de la zona de California, y fue en ese lenguaje en el cual bebió para crear el Klingon.
Asi vemos que lenguajes como el Quenya o el Klingon están basados de forma rebuscada en lenguajes hablados por reducidos grupos culturales y viven de una forma poética una segunda juventud gracias a la popularidad actual de historias puramente fantásticas.
Se me ocurre que si George Lucas se le hubiera pasado por la cabeza crear un lenguaje aceptable para cualquiera de sus películas, hoy en día habría una legión de fans dispuestos a hablarlo....
Para aquellos que no crean que el Quenya o el Klingon sea un lenguaje hablado o importante, podría decirles que curiosamente, son lenguajes que tienen mas posibilidades de sobrevivir a la destrucción de idiomas que por ejemplo, cualquiera de los idiomas hablados en la amazonia o en Oceanía (ahí es nada), principalmente por disponer de muchisima literatura en esos idiomas y bastantes seguidores.
Y ahora yo me pregunto, para cuando un autor Español, dedicara su tiempo a crear una novela épica creando un lenguaje basado en el Bable o el Panocho....XDDD (siendo un poco irónico hasta podría utilizar el Vasco!!!).
Escribir un comentario