Esta es una descripción particularmente extendida de lo que es un chino escupiendo, es de el libro "En el Gallo de Hierro, Viajes en tren por China", de Paul Theroux, padre de el mismo que hizo el documental sobre nazis del que hablé hace tiempo aqui mismo, merece la pena leer el libro:
El Tian Hu estaba lleno de escupidores. Tal vez tenía que ver con el aire de mar y el deseo de destaparse. Aunque habia decidido ignorarlo, en esa travesía comprendí qué era lo que me molestaba de los escupitajos chinos. Lisa y llanamente, se debía a que eran chapuceros.
Escupían constantemente. Carraspeaban con tanto estrépito que impedían oír la convesación, semejaban los rotores de un helicóptero, alguien que limpia un desaguadero o los últimos litros de agua que salen de un jacuzzi. Sólo utilizaban las mejillas para producir el ruido de succión. A continuación sonreían, acomodaban los dientes y se inclinaban. Uno esperaba que arroasen el escupitajo a cinco metros, como un ganadero de Laramie que escupe por encima de una cerca. Pues no, sus esputos no eran potentes. Rara vez escupian a más de unos centimetros del sitio donde se encontraban. No lanzaban la escupida a distancia, sino hacia abajo: esá era la diferencia cultural básica y tuve que estar casi un año en China para aclararme. No era un disparo limpio que producia un sonido metálico al dar en la escupidera, sino una sucesión de babe4os que a menudo corrian por el exterior de ese objeto repugnante. Se agachaban para escupir, existía cierta flexión de las rodillas e inclinación de la espalda que precedía a las escupidas chinas. No se trataba de una propulsión agresiva. Casi no hacía ruido. Lanzaban el gargajo y seguían en los suyo. China es una nación superpoblada, no puedes hacerte a un lado y escupir sin darle a alguien. Después de los moqueos y de la flema que recorría los tubos con un chasquido, el escupitajo chino se convertia en una especie de decepción sin rumbo fijo.
Escribir un comentario